“我没有真正地生活过！”_万尼亚_契诃夫_舅舅

“经典戏剧·上话重绎”系列，上海话剧艺术中心制作出品，俄罗斯国宝级导演阿道夫·沙皮罗执导的契诃夫经典话剧《万尼亚舅舅》，作为2025上海·静安戏剧节剧目展演，将于2025年5月5日至5月16日在上海话剧艺术中心·艺术剧院上演。

本轮演出“万尼亚舅舅”由尹铸胜饰演，他将携手丁美婷、杨溢、范祎琳、杨宁、宋茹惠、周笑莉、魏春光、王仓共同为观众演绎这部许久未在中国上演的契诃夫经典之作。

在临近退休的年纪，尹铸胜遇到了他挚爱的契诃夫作品和心仪的角色。排练间隙，他与我们分享了他眼中的契诃夫和“万尼亚”。

排练照拍摄：陆宇烁 宣传片拍摄：Yuuna

Q

与契诃夫作品的渊源

尹铸胜：我一直非常喜爱契诃夫的作品。

我学生时代排演过契诃夫的《海鸥》，当时我的老师陈明正老师就指出，我们的“第一次《海鸥》失败了”。当时我还难以理解契诃夫“这是一出喜剧”的定义，觉得剧情太过悲情。后来看过以喜剧方式演绎的俄罗斯版，深受震撼，慢慢领悟到契诃夫“喜剧”的本质不是滑稽搞笑，而是展现人生的荒诞与无奈。这种喜剧性往往隐藏在沉闷的表象之下，充满讽刺意味。

我曾与陈姣莹合作演出过话剧《情书》，我在剧中饰演“契诃夫”，这个角色带给我很大的震撼。以前在学校里有大量的外国戏剧欣赏课，但是由自己真正演出的机会并不多。俄罗斯的戏剧给我留下了深刻印象，尤其难忘有一次看过由俄罗斯演员演绎的《万尼亚舅舅》结尾：落日余晖中，索尼娅对万尼亚舅舅说“我们要坚持，生活还得继续”，这一幕令我泪目。没想到毕业后终于能出演这部挚爱之作。

话剧《情书》剧照

Q

“万尼亚舅舅”这个角色

最吸引您的地方是什么？

尹铸胜：“万尼亚舅舅”这个角色很难演，契诃夫的作品都不容易演。

我认为契诃夫写的不只是发生在俄罗斯的故事，而是普世人性。剧中人物的处境和情感可以直接对应现代人的生活，台词具有直指人心的尖锐力量。好的戏剧就是这样超越文化差异，直击人性本质。

俄语原版剧本翻译成中文后，台词韵味可能会有一些流失。所以，更需要我们能准确把握词语的细微差别，既要保留俄罗斯文学特色，又要让中国观众理解。话剧表演是需要一定的“腔调”，因为这是假定性的艺术。演员借助人物塑造、语言节奏和整体氛围的营造，向观众传递戏剧内核，达到细腻的规定情景演绎。表演上，我希望通过人性的共通性来呈现角色，而非外在的“俄罗斯特征”，在保留原作精神的基础上进行本土化诠释。

Q

如果那个年代有社交网络，

您认为万尼亚的第一条朋友圈会发什么？

尹铸胜：我认为他会发布一张照片，照片上是阴云密布的庄园，然后配上以下这段文字。我认为这就是他的第一条朋友圈。

万尼亚

雷阵雨要来了，大自然里所有的一切都会因此变得清新，呼吸也变得畅快，但是唯独只有我不会被这个雷雨而惊醒，因为我的生活已经不折不扣地丧失了……好，我们工作……索尼娅，我很难过，我很难过……

2025年5月5日 19:30

赞

评论

索尼娅：舅舅，亲爱的舅舅，我们将会看到光明而美丽的生活……

更多排练花絮

UNCLE VANYA

“我们会休息的！我们会听到天使的声音，我们会看到镶着宝石的天空，我们会看到，人间所有的罪恶，我们所有的痛苦，都会淹没在充满全世界的慈爱之中，我们的生活会变得安宁、温柔，变得像爱抚一样的甜蜜。我相信，我相信……”

——《万尼亚舅舅》

万尼亚舅舅

走进契诃夫笔下的人生百态

感受经典巨作的魅力

- 演出信息 -

2025上海·静安戏剧节剧目展演

经典戏剧·上话重绎

契诃夫经典话剧

《万尼亚舅舅》

Uncle Vanya

故事梗概

出于对姐夫谢列勃里雅科夫教授的尊敬和崇拜，万尼亚毅然放弃了自己的个人幸福，与外甥女索尼娅辛勤经营庄园，供养这个被他们全家视为天才知识分子的教授长达二十五年。后来由于姐姐去世，教授退休带着他美丽的新婚妻子叶莲娜回到庄园。然而，他古怪的生活习惯把庄园的生活搅得一团糟。与此同时，富有诱惑力的叶莲娜又引起了万尼亚和乡村医生阿斯特洛夫的关注，这也让一直深爱着阿斯特洛夫的教授女儿索尼娅黯然神伤。万尼亚最终发现他一直崇拜着的姐夫只是个极度自私且华而不实的庸才。陷入极度失望的万尼亚舅舅最终带着无比的愤怒向姐夫拔出了手枪……

制作出品：上海话剧艺术中心 | 出品人：张惠庆 | 监制：田水 | 艺术总监：喻荣军 | 联合监制：何念 | 制作人：吴嘉、赵媚阳 | 编剧：安东·契诃夫 Anton Chekhov [俄] | 剧本翻译：沙金 | 导演：阿道夫·沙皮罗Adolf Shapiro [俄] | 舞美设计：亚历山大·希什金Alexander Shishkin [俄] | 副导演：付仲豪 | 舞美总监：桑琦 | 灯光设计：亚历山大·西瓦耶夫Alexander Sivaev [俄] | 音效设计：王轶轩 | 技术设计：徐先根 | 舞台监督：杨璐瑕

主演：尹铸胜、丁美婷、杨溢、范祎琳、杨宁、宋茹惠、周笑莉、魏春光、王仓

演出时间：2025年5月5日-5月16日19:30（5月12日无演出，5月11日仅14:00下午场）

演出地点：上海话剧艺术中心·艺术剧院（徐汇区安福路288号1楼）

演出票价：180/280/380/580元